Congé de la Fête du Travail

L’arrondissement de Verdun désire informer ses citoyens que les bureaux administratifs (incluant le bureau Accès Verdun et les Ateliers municipaux), les centres communautaires et culturel, de même que les bibliothèques de l’arrondissement seront fermés le lundi 1er septembre 2008, jour de la Fête du Travail.

L’horaire régulier des différents services reprendra le mardi 2 septembre.

Veuillez cependant prendre note que les terrains de tennis demeureront ouverts, le 1er septembre et que l’Auditorium de Verdun ouvrira ses portes dès 13h.

Pour signaler un bris de conduite d’eau ou tout autre incident majeur, composez le 514-765-7200.

Pour tout autre renseignement, composez le 3-1-1 ou consultez le site Web de l’arrondissement : ville.montreal.qc.ca/verdun.

The Verdun Borough wishes to inform its residents that the administrative offices (including the Accès Verdun office and Ateliers municipaux), community and cultural centres, Borough libraries will be closed on Labour Day, Monday, September 1,2008.

The regular schedule of the various services and departments will resume on Tuesday, September 2.

Please note, however, that the tennis courts will remain open on September 1 and that the Verdun Auditorium will open its doors at 1:00 p.m..

To report a broken water main or any other major incident, please phone 514 765-7200.

For any other information, please dial 3-1-1 or consult the borough’s website: ville.montreal.qc.ca/verdun.